Historiallisissa elokuvissa ja armeijan jokapäiväiseen elämään eri aikakausina omistettujen kirjojen sivuilla voit kuulla kaksi sanaa, joilla sotilashenkilöt vastaavat komentajan käskyyn suorittaa toiminta - “Kyllä!” ja "Kuuntelen!".
Nykyajan armeijassa vain sana "on" on jäljellä. Kuinka tämä lyhyt ja tilava sana ilmestyi, ja miksi sitä ei aina ollut sotilaallisessa peruskirjassa?
Tilauksen vastaushistoria
Sotilaallisen peruskirjan laatimisyrityksiä olivat tsaari Ivan Kamala, jonka komissio kehitti Boyarsky-lauseen rajapalvelulle, ja tsaari Aleksei Mihhailovich, joka määräsi tutkielman laatimisen aiheesta "Sotilaallisen rakenteen opetus ja temput". Maamme ensimmäiset täydet sotilasmääräykset, jotka kattavat kaikki armeijan haarat, ilmestyivät kuitenkin vuodelta 1716, ja ne liittyvät suureen uudistajaan Peter I: n nimeen. Samanaikaisesti uusia ryhmiä ilmestyi.
Kuningas perusti säännöllisen armeijan. Nyt miehet kokoontuivat palvelemaan ei sodan puhkeamisesta, vaan suorittamaan säännöllistä armeijaa. Tällöin ilmestyi uusi peruskirja, joka säänteli palveluprosessia täysin. Uusien tilausten ohella ilmestyi uusia joukkueita.
Tsaari Pietarista tuli Venäjän laivaston perustaja. Monet nykyaikaiset olivat varovaisia uudistajakuninkaan innovaatioiden suhteen, ja siksi aatelisten joukossa ei ollut riittävästi upseereita komentamaan laivastoa, ja jalkaväkisotilaat eivät kiirehti uudelleenkoulutukseen merimiehenä. Ja Venäjän armeijalla ei ollut tarpeeksi tietoa tällä alalla.
Sitten Pietari I kutsui opiskelemaan Englannin armeijaa. Venäläisiä sotilaita käskettiin toistamaan kaikki tarkalleen Ison-Britannian armeijan jälkeen. Joten he hyväksyivät vastauksen ”Kyllä, herra!” Ja muuttivat siitä ”Kyllä!”. Jos sanot usein ja nopeasti ”Kyllä, herra!”, Siitä tulee automaattisesti “Kyllä!”. Tämä sana juurtui laivastoon, XVIII vuosisadalla se kirjattiin peruskirjaan ja siirrettiin sitten armeijan muiden haarojen terminologiaan.
Todistus siitä, että "On!" on englannin "Kyllä!" onomatopoeinen vastaus tai ”Kyllä, herra!”, on, että muilla venäläisjoukkojen ryhmillä on analogia eri maiden armeijassa: “Atentu!” ("Huomioon!") Ranskan kielellä "Fall in!" (“Tule!”) Englanniksi jne. Ja vain “Kyllä!” jää ilman käännöstä.
Muut versiot
Yhden version mukaan Petrine-aikaa edeltäneet sotilaat vastasivat komentajan käskyyn "Kyllä!" Se ei kuitenkaan ollut niin selkeä ja tilava kuin se on, koska se voitiin vetää ja sanoa laulussa. Siksi lyhyt ja selkeä vastaus korvasi vähitellen yleisen "kyllä".
Sana "on" ohjelmoi ihmistä siihen, että työ on jo tehty, on jo olemassa, joten vastaus.
Mielenkiintoinen fakta: Neuvostoliiton asevoimien peruskirjaan suuren isänmaallisen sodan aikana tehtyjen lukuisten muutosten vuoksi nykyaikaisissa elokuvissa tuolloin tapahtuu paljon "virheitä". Usein ne liittyvät Puna-armeijan vastauksiin käskyjen komentamiseksi. Joko he vastaavat "Kyllä!", Sitten "Kuuntelen!", Ollenkaan: "Se on totta!" toimeksiannon suorittamiseksi. Tämä leikkaa korvan paitsi historioitsijoille, myös niille, jotka palvelivat armeijassa.
Sotilaallisessa sanastossa oli pitkään vastaus “tottelen!”.Ehkä tämä vastaus tuli talonpoikien tavanomaisesta vastauksesta herralle “Kuuntele”, koska vallankumousta edeltävänä aikana sotilaita rekrytoitiin tavallisista ihmisistä.
Puna-armeija yritti päästä eroon tsaarin jälkeistä ja hylkäsi komentajan ja sotilaiden aikaisemman viestintäjärjestyksen. Talonpoika “tottelen!” Siitä tuli puolueeton ”Kyllä!”, Mutta se kirjattiin Puna-armeijan sisäisen palvelun peruskirjaan vasta vuonna 1937. Näin armeija vastasi komentokäskyihin sodan loppuun saakka.
Neuvostoliiton puolustusvoimien sisäisen palvelun peruskirjassa vuonna 1946 käskyn vastaanottaneet sotilaat käskettiin vastaamaan ”minä kuuntelen!” Ja merivoimissa - “kyllä!”. Yleinen "Kyllä!" palasi jälleen asevoimien peruskirjaan vasta vuonna 1960
Vastaus "Kyllä!" Kesti useita vuosisatoja. juurtuneena armeijan sanastoon. Venäjän armeija velkaa tämän vastauksen Pietarille I ja englantilaisille merimiehille. Venäjän armeijan puheessa "on kuitenkin" saanut merkityksensä ja siitä on tullut merkittävämpi sana kuin vieraan kielen yksinkertainen jäljitelmä "Kyllä, herra!"