Tähän päivään tuoksuva juoma on hämmentynyt lajistaan. Tämä johtuu suurelta osin siitä, että kahvi on viljaa.
Jos kaivaa syvemmälle, käy ilmi, että juoma voi olla naisellinen, koska se on neste. Tällaisia kiistoja löytyy usein Internetistä, mutta ei tieteellisistä julkaisuista. Joten miksi sana "kahvi" on edelleen maskuliininen?
Kielellinen historia
Epäselvyyden ratkaiseminen sanan sukupuolesta on hyvin yksinkertaista. Käsittelemme tätä kysymystä kielitieteen näkökulmasta luottaen yleisiin sanakirjoihin. Ne ovat kaikkien maailman kielten oikeusperusta.
Ensimmäistä kertaa tämä sana ilmestyi venäjäksi XVII - XVIII vuosisatojen vaihteessakun tsaari Aleksei Mikhailovich toi kahvipapuja ensimmäistä kertaa Venäjän alueelle. Tämä tapahtui jo vuonna 1665, mutta juoma oli erittäin kallista ja oli saatavana vain jaloille ja varakkaille ihmisille. Sitä suosi Pietari Suuri, joka esitteli muodin erilaisille esineille, asioille ja arjen tottumuksille, joita Euroopassa kysyi.
Sanan ääntäminen on muuttunut vuosien mittaan. Yleisimmin XVIII-XIX vuosisatojen kirjallisissa teoksissa mainitaan "kahvi", "kahvi", "kahvila" ja perinteinen "kahvi", joka on säilynyt tähän päivään asti. Kaikki nämä nimet esiintyvät, koska ne ovat lähtöisin vieraista kielistä. Erityisesti hollannista juoma kuulostaa “koffie”. Sieltä Pietari Suuri lainasi nimen, jota oli jo kauan käytetty kuninkaallisessa ympäristössä.
Mielenkiintoinen fakta: vaikutti myös juoman nimeen kotimaassaan, nimittäin Etiopiassa Kaffan maakunnan kanssa. Siellä erinomaisten lajikkeiden lisäksi kasvaa jopa villi kahviviljely.
Sanan tunnetuempia muotoja löytyy Turkista (kahve) ja arabimaista (gahwa), joissa ei vain kasvateta kahvipapuja, vaan myös valmistetaan mestarillisesti tätä juomaa. Juuri he käyttävät maskuliinista muotoa. 2000-luvun puolivälistä lähtien sanakirjat ovat kirjaineet sanan ainoan oikean ääntämisen ja käytön kirjallisessa normissa. Vaikka kielitaitoisesti ”vahvaa kahvia” pidetään edelleen hyväksyttävänä muotona.
He yrittivät esitellä keskimmäisen rodun useita vuosia sitten viralliseen liikkeeseen. Kielitieteilijät ovat kuitenkin skeptisiä tämän tapahtumavaiheen suhteen. Tämä ei johda väestön yleiseen kehitykseen, vaan matalan koulutustason soveltuvuuteen.
Miksi hän on edelleen?
Niinpä tänään sana kahvi on maskuliinisessa sukupolvessa yksi oikea muoto. Kaikki yritykset käyttää neutraalia sukupuolta on törkeä leksinen virhe. Alkaen Dahlin (1880-1882), Ozhegovin (1949) sanakirjasta ja päättämällä kysymys Efremovan teoksella, jokaisessa merkinnässä voi nähdä joka puolella: "Kahvi on horjumaton maskuliininen substantiivi."
Viime vuosina sanakirjat ovat alkaneet muuttaa neutraalia sukupuolta, jota tulisi käyttää vain puhutulla kielellä. Jokaisen kielitieteilijän tehtävänä on huomioida puhemuutokset, jotka tapahtuvat ihmisten massatietoisuudessa. Siksi keskiluokan sallitusta muodosta on tullut kiinteä tosiasia nykyaikaisissa teoksissa.
Kansakunnan kielellisen perustan säilyttämiseksi on parasta ylläpitää vanhoja normeja, jotka ovat olennainen osa kulttuuriperintöä. Siksi kahvi on edelleen hän. Emme unohda tätä edes jokapäiväisessä puheessa, jota et aina halua suodattaa, oikaista ja puhdistaa.