"Venäjän kansan rukoukset" - ensimmäinen hyväksytty Venäjän kansallislaulu vuodesta 1816. Miksi tätä ilmiötä havaitaan, ovatko sattumat sattumanvaraisia?
Tutkittuamme venäjänkielisen version historiaa ja alkuperää, voimme varmistaa, että tässä sattuma ei ole ollenkaan satunnainen.
Mistä kappale "Venäjän kansan rukoukset" tuli?
Teos "Jumala! Pelasta tsaari! ” muistuttaa Ison-Britannian laulua, koska se on sen vapaa järjestely. Vuonna 1816 Vasily Zhukovsky teki englanninkielisen hymnin käännöksen, jopa kappaleen motiivi pysyi alun perin brittiläisenä. Mutta vuonna 1833 melodia, jonka alla sanat lauluttiin, muuttui - Aleksei Lvov sävelsi oman päätöksensa; sitä otettiin perustana. Uuden musiikin sanat eivät sopineet kovin hyvin, joten päätettiin muuttaa ne. Ensimmäinen rivi pysyi koskemattomana, tunnistettavana, mutta seuraavissa tapahtui joitain muutoksia.
Hymni pysyi ajankohtana kirjoittamispäivästä vuoteen 1917, jolloin se peruutettiin vanhan hallituksen kanssa. Hän ei ilmestynyt spontaanisti - hänen luomistaan koskeva tilaus tuli Nikolai I: ltä vuonna 1833, jota tervehtiin englanninkielisellä motiivilla matkalla Prussiaan, Itävaltaan.
Venäjän oman virallisen kansallislaulun puute oli silmiinpistävä, sen luomisen tarve ilmestyi. Historialliset tapahtumat, joissa Venäjästä tuli omavarainen, suurvalta, jonka kanssa koko maailma katsoi, korostivat myös oman symboliikan, myös musiikillisen, tarvetta.
Syyt valitaan “Jumala! Pelasta tsaari! ”
Ennen kuninkaan käskyä laulu pysyi omistautuneena Aleksanteri I: lle. Se julkaistiin Son of the Fatherland -lehdessä, ja sitten se aloitettiin brittiläisen sävellyksen mukaisesti. Valinta Englannin hymnin puolesta oli tuolloin varsin looginen. Sen lisäksi, että hänen sanansa olivat yksi vanhimmista Euroopassa, jos tarkastellaan tällaisia kappaleita, Iso-Britannia oli tuolloin liittoutuneena Venäjän, Preussin ja Itävallan kanssa. Se vei yhden motiivin, joka pystyi yhdistämään voimat - ja hänet löydettiin.
Melodian jatkuva muutos ei myöskään ole sattumaa, se tapahtui, koska Nikolai Ensimmäinen oli tyytymätön brittiläisen melodian esiintymiseen. Hän toistuvasti ajatteli, että tällainen käytäntö on lopetettava ja että hänellä on oma päätöksensä, mahdollisimman vähän yhteydessä muihin maihin.
Keisari siirtyi ajatuksista käytäntöön, julistaen eräänlaisen kilpailun uudesta versiosta. Tämän tosiseikan osoittaminen on epäselvää, on olemassa lähteitä, jotka viittaavat ajatukseen, että melodian yksinkertaisesti tilasi Aleksei Lvov, joka erottui musiikillisesta kyvystä. Säveltäjä ja esiintyjä oli ympäröimä kuningas, soittaen mestarillisesti viulun. Hän teki erinomaista työtä.
Muusikko ei kuitenkaan pitänyt tehtävää asetettuna helpoksi. Hänelle annettiin suuri vastuu, hän ymmärsi, että on välttämätöntä luoda teos, joka välittää kansallista ylpeyttä, kirkon, armeijan ja laivaston yleismaailmallista, harmonista jokaisen ihmisen korvalle. Pitkästä aikaa korkea vastuu häiritsi työtä, Lviv ei yksinkertaisesti voinut aloittaa työn kirjoittamista.Mutta sitten, yhdellä hienolla hetkellä, hän pystyi tekemään tämän vain muutamassa minuutissa palaamalla kotiin myöhään illalla.
Seuraavana päivänä säveltäjä kääntyi runoilijan Žukovskin puoleen, joka muutti sanat melodiaan, ja hymni oli valmis. Kahden ihmisen luovaa työtä arvostettiin tuomioistuimessa erittäin suuresti, ihmiset rakastivat hymniä, juurtuivat nopeasti Venäjän yhteiskuntaan ja pysyivät ajan tasalla imperiumin viimeisiin päiviin asti. Sen samankaltaisuus brittien kanssa säilyi silti huomattavana, ilmeisenä - huolimatta uuden melodian, prosessoinnin ja muiden tekijöiden syntymisestä.
Siksi Venäjän imperiumin ja Ison-Britannian laulut ovat samankaltaisia, koska venäjänkielinen versio oli alun perin englanninkielinen käännös, ja sitä soitettiin jopa aiemmin samalla melodialla. Käännöksen teki Žukovsky, ja tämä lähestymistapa itsessään oli merkityksellinen yhteistyön aikakaudella Ison-Britannian kanssa, kun läsnä oli yhteisiä arvoja - vielä enemmän.