Ilmaisu ”kunnia minulla on” on erittäin suosittu lause, joka on yleinen armeijassa. Sen alkuperästä on olemassa legenda, samoin kuin oikeita mielenkiintoisia tosiasioita.
Selitys perinteen alkuperästä
Tervehdysperinne legendan mukaan ilmestyi täysin vahingossa. Englannin kuningatar sai raportin Francis Drakesta, corsairilta, joka palveli Hänen Majesteettinsa palveluksessa.
Tutkiessaan raporttia kuningatar oli hyvin yllättynyt siitä, että tavallinen merimies pystyi saavuttamaan uskomattomia menestyksiä ja että hänellä ei ollut edes upseerin tasoa. Hän päätti käydä henkilökohtaisesti Drake-aluksella.
Kun hänen majesteettinsa nousi sisään, Francis peitti silmänsä sokaisevalta auringolta ja perusti itsensä kuningattaren eteen - hän on niin kaunis ja paistaa kuin aurinko. Corsairin joukkue toisti tämän eleen kapteeninsa jälkeen, mikä yllätti suuresti kuninkaallisen naisen. Kuningatar ritaristi Draken ja hänestä tuli tosi sankari britteille.
Mielenkiintoinen fakta: Venäjän upseeri, ensimmäisen maailmansodan ja Venäjän-Japanin sodan osallistuja Valentin Kulchitsky, loi sääntöjen sarjan, jota kutsuttiin "Neuvonnan nuorelle upseerille". Tämä on armeijassa jaetun venäläisen upseerin kunniaohje.
Lauseen oikea merkitys.
Usein ilmausta ”Minulla on kunnia” tulkitaan väärin ja ymmärretään itseni ja merkitykseni ylistämiseksi. Ilmaisun tarkoitus on täysin päinvastainen kuin tämä mielipide.
Tämän ilmauksen "esi-isä" on englantilainen "Minulla on kunnia ...".Ulkomainen ilmaisu merkitsee keskustelukumppanin kunnioittamista. Nykymaailmassa "kunnioitus minulla" tarkoittaa, että upseerilla on tämä kunnia, mikä ei ole täysin totta. Itse asiassa sanomalla ”minulla on kunnia” on välttämätöntä osoittaa kunnioittavan ja kunnioittavan osoittamista keskustelukumppanille.
Venäjällä tämä ilmaisu sai suosion 18-19-luvulla. Venäläiset upseerit käyttivät ilmausta palvelun lisäksi myös viestinnässä siviilien kanssa. Nykyajan armeijassa tätä ilmaisua käytetään edelleen, mutta sillä on erilainen merkitys. ”Minulla on kunnia” on kunnioitus keskustelukumppanille, eikä varoitus muille, että sinulla on tämä kunnia.
Mielenkiintoinen fakta: Venäjän nykyaikaisessa armeijassa ilmaisua ”Minulla on kunnia” käytetään sotilashyväisesti, ja tämä on osoitettu suoraan yhdistettyjen aseiden peruskirjassa.
Aikaisemmin ilmausta käytettiin yhdessä erilaisten toimien kanssa, esimerkiksi ”Minulla on kunnia onnitella!” (keula jne.). Kuuluisa elokuvakuva, kun upseeri sanoo: "Minulla on kunnia!" ja napsauttamalla kantapäänsä, kääntyy äkillisesti ympäri ja lähtee - ei muuta kuin legenda siitä, kuinka yksi upseeri loukkasi toista ja lähti tällä tavalla.