Venäjällä ovimiehen asema ei ole tällä hetkellä laajalle levinnyt, vaikka 19-20-luvulla sen edustajat olivat enemmän kysyttyjä. Ketkä ovat kantajia ja miksi heitä kutsutaan niin? Onko niiden ja vastaanottovirkailijan, portinvartijoiden välillä eroa?
Kuka on ovimies?
Sanalla "ovimies" on venäjän kielellä monia synonyymejä: vastaanottovirkailija, ovenvartija jne. Se tarkoittaa henkilöä, jonka pääasiallinen tehtävä on tavata vieraita laitoksen sisäänkäynnin ovella.
Uskotaan, että postin oikea historiallinen nimi venäjäksi ei ole portinvartija, vaan ovenvartija. Molemmilla vaihtoehdoilla on kuitenkin sama merkitys ja ne osoittavat vieraita tapaavan sisäänkäynnin kohdalla tai seisova vartija.
Ovimies on tällä hetkellä ammatti. Sen edustajat työskentelevät luksushotelleissa, ravintoloissa, yrityskeskuksissa jne. Usein heidän on näytettävä sopivilta - käytettävä erityisvaatteita laitoksesta riippuen.
Useimmissa Euroopan maiden kielissä kantajia kutsutaan vastaanottovirkailijoiksi, mutta niiden versiossa. Esimerkiksi portier (ranska), der Pförtner (saksa), portero (espanja) jne. Englanniksi on olemassa vaihtoehto - ovimies, eli kirjaimellisesti "mies ovella".
Sanan alkuperä
Jos tämän ammatin edustajaa kutsutaan kaikkialla vastaanottovirkailijaksi, mistä sana ovimies tuli venäjäksi ja onko sillä mitään tekemistä Sveitsin kanssa?
Suhde on suorin.Sanan uskotaan lainattu saksaksi (Schweizer) ja puolaksi (szwajcar). Molemmat sanat tarkoittavat Sveitsissä asuvaa. Ja alun perin venäjäksi, kun ovimies puhui, he tarkoittivat valtion asukasta.
Sen moderni merkitys tulee kuitenkin erityisen työntekijäryhmän - sveitsiläisten vartijoiden - nimestä. Heitä pidettiin ihanteellisen maineen omaavana eliitin turvallisuusjoukkona. Esimerkiksi vartijat vartioivat paavia, Ranskan kuningasta.
Mielenkiintoinen fakta: Sveitsin Vatikaaninvartio on edelleen olemassa. Se edustaa Vatikaanin asevoimia ja maailman vanhinta armeijaa (perustettu vuonna 1506). Sotilaita koulutetaan Sveitsissä, ja heidän tehtävänsä on suojella paavia ja hänen asuinpaikkaansa. Vartijan kokoonpano on noin 100 henkilöä.
Kaikki haluaisivat tällaisen suojan, mutta kaikilla ei ollut varaa siihen. Tämän vuoksi sana menetti vähitellen alkuperäisen merkityksensä, eikä valtion edustajat, vaan asema, ammattia alettiin kutsua siirtäjiksi.
Toisen version mukaan 1800-luvulla sveitsiläiset kokivat vaikeita aikoja kotona. Siksi he etsivät tapoja ansaita rahaa muissa maissa, mukaan lukien Venäjä. He asettuivat matalapalkkaisiin virkoihin, koska he eivät osaa kieltä.
Samalla he näyttivät olevan sveitsiläisiä, mutta venäjäksi nimi lyhennettiin "ovimies". Myöhemmin tämä sana korjattiin postin nimellä. Ammatin nimen alkuperän ensimmäinen versio on kuitenkin yleisempi.
