Lauantaisin monet ihmiset odottavat kärsimättömästi. Lisäksi joissakin Euroopan maissa tämä päivä on täysin erilainen nimi. Joten miksi juuri sana kutsuu sapattia?
Jos ymmärrät yksityiskohdat, siihen vastaaminen ei ole ollenkaan vaikeaa. Tämä on täysin luonnollinen nimi, joka tuli heprea kielestä yhdessä kristillisen uskonnon kanssa.
Kielet ja sanan alkuperä alkuperä
Venäläisiä viikonpäiviä kutsutaan suurimmaksi osaksi numeroiden johdannaisiksi. Maanantai ja tiistai ovat numeroiden ensimmäinen ja toinen johdannainen, keskiviikko on työviikon puoliväli, torstai on neljäs päivä ja perjantai on viides. Viiden tärkeimmän työpäivän aikana kaikki on aivan selvää ja loogista, mutta lauantai on purettu tästä loogisesta ketjusta. Tämän poikkeaman ymmärtämiseksi on järkevää kääntyä Vanhan testamentin puoleen, jossa todetaan, että Jumala oli kuuden päivän ajan luonut maan ja kaiken, ja seitsemäntenä päivänä hän lepäsi.
Tätä seitsemättä päivää kutsuttiin ”Shabbatiksi”, joka tarkoittaa kirjaimellisesti ”lepoa”. Uskotaan, että tämä päivä on siunattu tarkalleen vapaapäivänä, se luottaa siihen menemään vierailulle tai vastaanottamaan vieraita, kommunikoimaan läheisten kanssa. Mutta osoittautuu, että hän on seitsemäs peräkkäin, ja lauantai on osana nykyaikaista viikkoa kuudes, seitsemäs päivä on sunnuntai.
Niin tapahtui historiallisesti, että juutalaisten lepopäivä on lauantai, jonka ei ole tarkoitus tehdä työtä. Tämän kulttuurin puitteissa lauantaina työskentely on mahdollista vain hengenvaarassa, jos epäonnistuminen.Slaavilaisessa kulttuurissa sunnuntaa pidetään historiallisesti ehdoton rentoutumisen päivä. Ero lähinnä siinä, että juutalaisten keskuudessa viikko ei alka maanantaina, vaan sunnuntaina, joka on työpäivä. Pidämällä tiliä töiseltä sunnuntaiselta rishonilta, he tunnustavat perjantai ja lauantai viikonloppuna. Siksi lauantai on heidän seitsemäs viikonpäivä. Päiviä pidetään samalla tavalla eurooppalaisten ja amerikkalaisten perinteiden puitteissa, mutta täällä sunnuntai pysyy, avaamalla viikko ja edellinen lauantai.
Niinpä viikonlopun ensimmäisen päivän nimi muuttui kieleksi, ja sen täysimääräinen tehtävä ei ole, johtuen venäläisestä perinteestä laskea päiviä maanantaista alkaen. Lisäksi ortodoksisten ja katolisten kirkkojen käsite asettaa täsmälleen sunnuntain lepopäiväksi. Tämä on yksi tyypillisistä eroista kristinuskon ja juutalaisen uskonnon välillä. Aikaisempana sunnuntaina oli eri nimi, mikä heijasti täysin tämän päivän toimintaa, tämä nimi ilmestyi esikristilliseen aikaan. Häntä kutsuttiin "viikkona", se on päivänä, jona he eivät tee mitään. Ja ”maanantai” voidaan katsoa johdettu edes sanasta “ensimmäinen”. Tämä on ”ensimmäinen päivä viikon jälkeen”, toisin sanoen sunnuntain jälkeen. Juuri samaa viikkoa sanan nykyisessä merkityksessä kutsuttiin seitsemänneksi viikkona.
Mielenkiintoinen fakta: on järkevää harkita viikonpäivien nimiä slaavilaisilla kielillä ja verrata niitä loogisten päätelmien tekemiseen. Tätä varten yllä oleva taulukko. Lauantai on samanlainen nimi kaikkialla, kun taas sunnuntai on erilainen.
Eurooppalaiset kielet ja lauantai Saturnuksen päivä
Venäjällä on tapana sanoa ”lauantai”, Englannissa - “setej”, Sloveniassa - “Sobota”, Georgiassa - “Shabbat”. Kulttuurivaihdon vuoksi, joka liittyy ensisijaisesti kristinuskon leviämiseen, tämän päivän nimi on levinnyt hyvin laajalti ja sitä esiintyy monissa kielissä tässä muodossa. Lisäksi sana oli sopusoinnussa muinaisen Rooman "Saturnalian" ja "Saturnuksen päivän" kanssa, kuten sitä kutsuttiin toisen, ei vähemmän muinaisen ja vaikutusvaltaisen kulttuurin puitteissa.
Muinainen Rooma vaikutti nousevaan Euroopan valtioon erittäin hyvin, ja se muokkasi suuresti ihmisten maailmankatsomuksia, perinteitä ja kulttuuria. Venäjä ei ole kohdannut niin voimakasta ulkoisen vaikutuksen tekijää, mutta Euroopassa roomalainen perintö tunnetaan edelleen. Jopa kristinuskon tullessa aikaan, viikonpäivät eivät muuttaneet nimeään täällä, vaan pysyivät omistautuneina muinaisille Rooman jumalille. Ja vaikka lauantain vanha nimi oli sopusoinnussa uuden kanssa, kysymystä päivän uudelleennimeämisestä ei noussut esiin ollenkaan. Sapatti oli omistettu Saturnuksen jumalalle vanhasta Rooman panteonista, jota alun perin pidettiin hedelmällisyyden jumalana ja holhotti maanviljelijöitä, mutta josta tuli sitten ajanjumala, samanlainen kuin Kreikan kronos.
Tullut kestämättömäksi ja synkkään jumalaksi, joka johti päivää, jota pidettiin epäonnistuneena yritystoiminnan pyrkimyksissä. Uskottiin, että toimimattomuus ja lepo, samoin kuin henkiset käytännöt olivat ainoat asiat, joita ei kirottu tällä viikonpäivänä, ja ihmiset lepäivät. Myöhemmin heimot, jotka muodostivat uuden Euroopan valtion Rooman sivilisaation päätyttyä, hyväksyivät tämän perinteen. Se on niin juurtunut, että se on säilynyt tähän päivään asti.
Niinpä sana lauantai viikonpäivän merkinnäksi tuli Venäjälle yhdessä heprealaisen kielen kristinuskon kanssa, missä sana "Shabbat" tarkoitti "olla toimimatta". Tämä on uskonnollinen lepopäivä, jonka nimi on juurtunut venäjän kielellä, mutta sen todellinen merkitys ei ole, koska sunnuntaa pidettiin jo lepopäivänä. Nykyään monet ihmiset lepäävät lauantaina ja sunnuntaina, kun taas toiset lauantaina lyhentävät päivää. Joka tapauksessa juurtui samanlainen viikon rakenne, joka on optimaalinen suhde työ- ja lepoaikoihin, jolloin päivien nimillä on toissijainen merkitys. Euroopassa tämä päivä on edelleen nimetty muinaisen Rooman jumalan Saturnuksen mukaan, kuten se hyväksyttiin vuosituhansia sitten, Rooman valtakunnan aikana.
